Questa l’ho presa da un sito di qui, scritto in un un vecchio vernacolo pisano.
Me fa troppo ridere
Buona serata a tutti
Questa l’ho presa da un sito di qui, scritto in un un vecchio vernacolo pisano.
Me fa troppo ridere
Buona serata a tutti
ca**o è la scingomma?
Il rsto l’è chiaro è la scingomma che proprio mi sfugge
"Mi piace""Mi piace"
asp che te la scrivo per benino … “chewingum” ovvero gomma da masticare…ahahahah.. tu capisci termini come “arrabattare” e non intendi il chewingum? …:-D
"Mi piace"Piace a 3 people
mi ha portato fuori la evidentemente datazione falsa… 😀 …a proposito ci ho scritto un componimento su arrabatare… 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
“arrabattare” …non ci posso credere…ma davvero? Ora vengo a leggere 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
e ti spetta! 😀
"Mi piace"Piace a 1 persona
ma dai 😉 grazie… ti darò altri suggerimenti allora
"Mi piace"Piace a 1 persona
accolti sempre con gioia! se la mia gira…e la mi girava si’ siccome trottola! 😀
"Mi piace"Piace a 1 persona
imparerai a parlar toscano, piano piano…nel mentre io imparo il napoletano 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
fantastico lo scambio di lingue… 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
sono molto curiosa di imparare nuove lingue (tant’è che tempo fa ho seguito un corso di cinese)… 😀
"Mi piace"Piace a 1 persona
visto che è la nuova potenza economica del mondo..pure conviene… 😀
"Mi piace"Piace a 1 persona
è più facile di quel che si pensi… io però ho studiato solo il pinyin
"Mi piace"Piace a 1 persona
che si parla a Pechino?
"Mi piace"Piace a 1 persona
non è il cinese dei pittogrammi ma è quello legato alla pronuncia delle parole..in pratica si usano le lettere del nostro alfabeto per scrivere la pronuncia delle parole cinesi
"Mi piace"Piace a 1 persona
capisco… interessante
"Mi piace"Piace a 1 persona
sì, è molto interessante. Per esempio i verbi…loro hanno solo una parola che indica tutto, futuro, passato ..presente esempio essere è “shi” con il pittogramma è 是
"Mi piace"Piace a 1 persona
filosofia antica nel peso nel tempo del verbo cinese…interessantissimo mi fai venir voglia di capire di più
"Mi piace"Piace a 1 persona
ne rimarresti stupito…e affascinato 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
lo so, lo immagino… 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
davvero mi hai incuriosito…anzi…inculiosito!
"Mi piace"Piace a 1 persona
comprati un libro introduttivo allo studio del cinese, come quello che prendono in prima superiore..con poco più di 10 euri ti danno anche i cd per l’ascolto e gli esercizi 🙂 ..una figata
"Mi piace"Piace a 1 persona
Provvederò! grazie!
"Mi piace"Piace a 1 persona
se hai bisogno di consigli cerco il mio libro dove ho studiato 🙂 … è carino e costa poco
"Mi piace"Piace a 1 persona
grazie!
"Mi piace"Piace a 1 persona
🙂 per te questo e altro
"Mi piace"Piace a 1 persona
🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
comunque sia ora l’adoperano anche in Cina nelle scuole
"Mi piace"Piace a 1 persona
Internazionalizzazione e culture che scompaiono…non so se è un bene
"Mi piace"Piace a 1 persona
hai ragione..ma se guardi i pittogrammi cinesi tradizionali, ci vuole un’ora per disegnarne uno.. e anche i pittogrammi un po’ semplificati, moderni, sono assurdi da scrivere/disegnare.. con il pinyin ci si semplifica molto la vita… io quando vado al negozio dei cinesi riesco anche ascambiarci due parole e mi capiscono anche 🙂 L’altro giorno una di loro mi ha chiesto: “Perché un’italiana perde tempo a studiare il cinese?”.. beh, non ho saputo rispondere… forse per curiosità..mah..
"Mi piace"Piace a 1 persona
bastava dire che un settimo della popolazione mondiale lo parla…
"Mi piace"Piace a 1 persona
loro lo parlano ma studiano anche l’inglese, come minimo..e se non si orientano con i nostri vocaboli stanno freschi!
"Mi piace"Piace a 1 persona
ploplio come dici tu..plofessolessa… 😀
"Mi piace"Piace a 1 persona
😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
ploplio così Flanz 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
la sera io e te parliamo su 3 o 4 conversazioni diverse…che poi nel lettore mi si mescolano con altri commenti di blogger che rispondono ad altre questioni… poi, il giorno dopo, quando (e se) riguardo, mi accorgo che sbaglio il filo del discorso e rispondo dicendo fischi per fiaschi :-)..tu penserai che io sono “folle”..ebbene sì, lo confesso, sono folle ..e allora? 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
😀 😀 😀 Per me va benissimo! 😀
"Mi piace"Piace a 1 persona
vuol dire che sei davvero flessibile 😀
"Mi piace"Piace a 1 persona
Come un giunco cinese! 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
i giunchi cinesi sono più flessibili dei giunchi italiani? ossignur
"Mi piace"Piace a 1 persona
Chi si piega meglio di un cinese?… 😀
"Mi piace"Piace a 1 persona
..non saprei davvero 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
p.s. è proprio quello che fa sorridere,
"Mi piace"Piace a 1 persona
ora che mi svelasti la scingomma direi di sì…la damigella masticatrice… 😀
"Mi piace"Piace a 1 persona
di certo te la dovrebbe leggere un pisano per godere della calata toscana buffa
"Mi piace"Piace a 1 persona
l’immagino! si!
"Mi piace""Mi piace"
ops.. mi è partito il commento che non avevo finito di scrivere (come può succedere tutto ciò? .. Ho evidenti difficoltà di lateralizzazione!) ..dicevo, è proprio quella il pasticcio che fa ridere, la datazione falsa…mischiata al dialetto pisano 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
l’è chiaro…madama Aluccia!
"Mi piace"Piace a 1 persona
😉 ..meno male
"Mi piace"Piace a 1 persona
😀
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ora che ho inteso cos’è la scingomma, me la faccio una bella risata!
Buona notte ⭐⭐⭐
"Mi piace"Piace a 1 persona
se vieni a scuola mia lo senti dire di continuo: “Butta via la scingomma”…”un ce l’ho la scingomma prof, è una caramella per il mal di gola!” Seee..sempre così 😉 Buonanotte Mirna
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ho vissuto in Toscana e la “scingomma” la ricordo: l’anno che sono stata a raccogliere le olive ed avevo come “socio di raccolta” un anziano ne ho imparate delle belle del tipo: andiedi e vediedi 😀 Dante ogni tanto cci appariva con una faccia severa 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
quei verbi lì si usano ancora… fanno morir dal ridere 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Vero, ed io ho ancora nelle orecchie la voce di quel signore 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
immagino..restano impresse certe cose 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ero giovane, avevo 16 anni ❤
"Mi piace"Piace a 1 persona
una ragazzina :-).. bei tempi… ero ragazzina anch’io
"Mi piace"Piace a 1 persona
Giá ❤
"Mi piace"Piace a 1 persona
Bellissima…..
"Mi piace"Piace a 1 persona
🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Delizioso questo componimento umoristico in ”pisano antico” 😀 😀
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ops, sono happysummer, ora Chrome non mi fa più scegliere il nome utente :))
"Mi piace"Piace a 1 persona
uffa… mannaggia a wordpress che fa le bizze 😦
"Mi piace""Mi piace"
La scingomma !!!!!! Le ho pensate tutte prima di leggere i commenti e capire cos’era !!!!!! 😂😂😂
"Mi piace"Piace a 1 persona
ahahaha…chissà che pensieri …ahahahaha 😀
"Mi piace""Mi piace"
Volevo dirlo, arrabattare … credevo fosse una parola genovese, invece pare di no. Ma la scingomma, proprio, mi mancava!
"Mi piace"Piace a 1 persona
strano, io avrei pensato che la “scingomma” (detta anche cingomma) la conoscessero tutti e Arrabattare fosse riservato ai toscani 🙂 Buona serata Paola 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buonanotte 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buongiorno 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Sincronizziamo gli orologi? 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
io in genere vado e vengo dal pc ch durante il giorno sta sempre acceso.. di solito dopo cena ci sto un bel po’..da lunedì prossimo però non so … quando la sera sono stanca cambio programma 🙂 Buonanotte Paola 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Il discorso vale anche per me, poi dipende da come va la giornata. Buona serata 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buonanotte a te mia cara Paola, ..domattina sarà dura 😦
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buon lunedì di rientro 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
grazie Paola. ❤
"Mi piace"Piace a 1 persona
Com’è stato?
"Mi piace"Piace a 1 persona
ieri (come ho scritto nel post di ieri) è stato terrificante. Dopo non aver mai dormito sono andata a lavorare in una scuola gelidissima… dove gli alunni erano mummificati dal freddo e dal sonno… uno schifo
"Mi piace"Piace a 1 persona
Sono indietro a leggere i post! Quindi non solo a Roma si gelava!
"Mi piace"Piace a 1 persona
qui siamo MORTI congelati!
"Mi piace"Piace a 1 persona
ohi ohi
"Mi piace""Mi piace"
Non riesco a non tornare qui….. mi piace troppo !!!!
"Mi piace"Piace a 1 persona
daiii…ma così mi fai arrossire! Veder arrivare tutti i Pupazzovi qui da me è benessere allo stato puro 🙂 Grazeeee
"Mi piace""Mi piace"
Troppo divertente la scingomma…..
Meravigliosa !!!
"Mi piace"Piace a 1 persona
se ti fa ridere ne mettetò altre di storielle pisane 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Quella prosa simil Dante e quella punta di giusta cattiveria…. 😀😀😀
"Mi piace"Piace a 1 persona
sì, le nostre storie sono un po’ sarcastiche…torna domani che te ne dedico una che ti farà davvero ridere 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ci sarò…… ( non vedo l’ora)
"Mi piace"Piace a 1 persona
ecco, ora puoi venire 🙂 Buongiorno
"Mi piace""Mi piace"
Buongiorno a te…. Arrivo !!!!
"Mi piace"Piace a 1 persona
smack
"Mi piace""Mi piace"
😍
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ma dai????
Mi hai fatto ricordare che da piccola, a Carrara, si chiamava la CINGON….!!!!!
Poi a Lecco non ho mai sentito questo termine.
Dicevano “gomma” se mi ricordo bene…
"Mi piace"Piace a 1 persona
cingomma :-)…ahahahah
"Mi piace""Mi piace"